夹着尾巴, 灰溜溜地的英文

• with the tail between the legs

• "夹着尾巴"英文翻译    run away with one's tail bet ...
• "灰溜溜"英文翻译    gloomy; dejected; crestfalle ...
• "地"英文翻译    the earth
• "夹着尾巴" 英文翻译 :    run away with one's tail between one's legs 在我们发起总攻后, 敌军就夹着尾巴逃跑了。 when we launched a general offensive, the enemy troops ran away with their tails between their legs
• "夹着尾巴做人" 英文翻译 :    behave oneself by tucking one's tail between one's legs
• "他灰溜溜地走了" 英文翻译 :    he went away in dejection
• "敌军夹着尾巴逃跑了the" 英文翻译 :    enemy troops ran away with their tails between their legs
• "灰溜溜" 英文翻译 :    gloomy; dejected; crestfallen 他灰溜溜地走了。 he went away in dejection. 他总是灰溜溜的。 he always looks dejected. 一连串的失败, 使他灰溜溜的。 he seemed very dejected at his repeated failures
• "滑溜溜地" 英文翻译 :    greasily
• "撅着尾巴" 英文翻译 :    sticking up the tail
• "他总是灰溜溜的" 英文翻译 :    he always looks dejected
• "小狗摇着尾巴跑了" 英文翻译 :    the little dog ran off wagging its tail
• "一连串的失败使他灰溜溜的" 英文翻译 :    he seemed very dejected at his repeated failures
• "尾巴" 英文翻译 :    1.(动物身体末端突出的部分) tail 尾巴翘上了天 be very cocky; 夹起尾巴逃跑 run away with one's tail between one's legs; 夹着尾巴做人 behave oneself by tucking one's tail between one's legs; pull one's head in; 孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。 the peacock spreads his splendid tail. 狗一高兴就摇尾巴。 dogs wag their tails when they are pleased.2.(尾部) tail-like part 飞机尾巴 the tail of a plane; 彗星尾巴 the tail of a comet; 为风筝装尾巴 tail a kite; 我们的汽车尾巴被撞坏了。 the rear end of our car was smashed.3.(无主见、完全随声附和的人) servile adherent; appendage 做肇事者的尾巴 tail behind a troublemaker4.(尾随者) a person shadowing sb.: 甩掉尾巴 throw off one's tail
• "滴溜溜" 英文翻译 :    (形容旋转或流动) going round and round; revolving or flowing
• "光溜溜" 英文翻译 :    1.(光滑) smooth; slippery 光溜溜的滑冰场 gleaming and slippery skating rink; 光溜溜的地板 highly polished floor; 光溜溜的大理石地面 a smooth marble floor2.(无遮盖) bare; naked 孩子们脱得光溜溜的在河里游泳。 the children stripped off their clothes and swam naked in the river. 她把袖子卷得老高, 露着光溜溜的两只胳膊, 准备洗衣服。 she rolled her sleeves up high leaving her arms bare, ready to do the washing
• "溜溜猴" 英文翻译 :    provoke_yoyo; yoyo
• "溜溜球" 英文翻译 :    yo-yo ball; yoyo
• "溜溜转" 英文翻译 :    (of a circular body) spin continuously
• "酸溜溜" 英文翻译 :    1.(酸味) tart; sour2.(酸痛) pain; tingle; ache 周身酸溜溜 have a vague feeling of pain all over3.(心里难过的感觉) sad; mournful4.(说话尖刻) sharp-tongued; acrimonious5.(迂腐) pedantic
• "乌溜溜" 英文翻译 :    dark and liquid 一双乌溜溜的眼睛 sparkling, black eyes
• "稀溜溜" 英文翻译 :    (of soup, gruel) thin
• "直溜溜" 英文翻译 :    perfectly straight; bolt upright
• "夹着皮包" 英文翻译 :    carry a briefcase under one's arm
• "狂风夹着暴雨" 英文翻译 :    a violent wind accompanied by a torrential rain clip clamp folder etc